51 - 52
 
51 - 52
 
NexT
OCCHIO NELL’OCCHIO - Desiderio di affetto materno
 
 
EYE IN THE EYE – Longing for mother’s affection
 
   
“Mamma! Mamma!
Dove sei Mamma?
Mi hai protetto per nove lunghi mesi e ora sono qua in balia di tutte quelle conoscenze che mi vogliono entrare in testa con le buone o con le cattive maniere.
Mamma! Mamma!
Anche nell’eventualità fossi nato in provetta una Mamma dovrei averla…oppure no?”
 
 
“Mum! Mum!
Where are you mum?
You protected me for nine long months and now I am here at the mercy of the knowledge that wants to get into my head whether I want it or not.
Mum! Mum!
But if I were a test-tube baby, should I have a mother or not?”